فیلم ها را با زیرنویس فارسی دانلود کنید .::WWW.KINGMOVIE.BIZ::.
ما را در اینستاگرام دنبال کنید instagram.com/kingmovie.co
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام ما telegram.me/KING_MOVIE telegram.me/SHIRAZ_MOVIE
در آینده ای نزدیک
پس فاجعه اقتصادی و تغییرات اقلیمی، خشکسالی
مهاجرت زیاد و جنگ داخلی پدید اومد
جامعه فرو پاشید ساخت و تولید صنعتی غذا و کالا متوقف شد
آمریکا اطراف خود و شهرهایش دیوار کشید
دولت قدرت عظیمی به یک سازمان داد که وظیفه اش
ارزیابی و جداسازی شهروندانی بود
که باری بر نظام تحمیل می کردند.
نام اون سازمان بود:
اداره انسانیت
زندگی جدیدی در بهشت جدید منتظر شماست
شما در حال نزدیک شدن هستید، نزدیک شدن، نزدیک شدن شما رسیدید
شما منطقه امنیتی آمریکا را ترک کردید
امنیت شما دیگر تضمین شده نیست
مامور نواه کراس در حال ترک منطقه امنیتی A57
لطفا از صدای خودتون رو ضبط کنین من از خطر آگاهم
من با اراده خودم، بدون اجبار این سفر رو انجام میدم
من از تمام روال اداره انسانیت آگاهم از جمله زیربخش 2355
تمام پیام ها رو به پیغامگیرم بفرستید بازیابیشون می کنم
وقتی به سلامت برگشتم. پایان مکامله
این پیام رو ضبط و مستند کن
اداره انسانیت، فایل پرونده شماره 55672941
چستر هیلز، مرد سفید پوست، 73 ساله
این اولین باره که میام خونه ی آقای هیلز... اتاق مسافرخونه اش
15 دقیقه زود اومدم، دیپورت آقای هیلز برای ساعت 9 سه شنبه بعد برنامه ریزی شده
باز هم ادامه داره پایان ضبط
آب تمیز و یک شروع مناسب
مامور نواه کراس. اداره انسانیت، دنبال چستر هیلز میگردم
یک زندگی جدید در بهشت جدید منتظر شماست
هی رفیق، ما با هم قرار داریم منتظر منه
آره، منم فکر نمی کردم اینجا باشی اتاق بخوای
چستر اون سمت پارکینگه از پله ها برو بالا، سمت راست، اتاق 223
از طرف مدیریتمون وادار شدم به تمام مسافرا بگم از شیر، آب نخوردن ولی ...
اگه علاقه مندی، آب مقطر دارم
بطری یه لیتری، پلمپ شده، بدون نیترات بدون زباله های مایع قابل تشخیص
- راه طولانی ای تا شهر داری - میدونی، نگاه کردن به فروش آب هم جرمه
خب، همه مون کاری رو که مجبوریم باید انجام بدیم، مگه نه؟
یکی از تخته های راه پله شله، نخوری زمین
خواستی هم می تونی بخوری زمین
همه اش همین؟ شما که استخدام نشدین این پرداختی ها 12 سال قدمت دارن
- 300 مایل واسه اینا اومدم؟ - من حق درخواست دارم
آخرین باری که چک کردم اینجا هنوز آمریکا بود سرزمین آزادگان، خانه شجاعان
مگه نه؟
من اومدم اینجا کمکتون کنم من دشمنتون نیستم
من کمکت رو نمی خوام
تو حق نداری بیای اینجا به من بگی چطور زندگی کنم
خیلی متاسفم همچین حسی دارین ولی باور دارم بهشت جدید
شروع تازه ای که حقتون هست رو بهتون میده شما زندگی بهتری نمی خواید؟
هیچ درآمدی ندارین، تمام مستمریتون رو هدر دادین چطور می خواین زنده بمونین؟
باید شهروند پربازدهی باشید، قانونه انجام ندادنش جرمه
شما فقیرید باری بر جامعه اید
شما دیگه نمی تونین هیچ کدوم از قوانین انسانیت رو درخواست بکنین
و اگر پیشنهاد سازش رو قبول نکنین چاره ای به جز دستگیریتون رو ندارم
من احمق نیستم
می دونم این واقعیته
- چه واقعیتی؟ - این وقت تلف کردنه
- آقای هیلز، حالتون خوبه؟ - من خوبم آقای کراس
من یک شهروند ایالات متحده آمریکام
من در کاخ سفید شام خوردم خدا لعنتتون کنه
خیلی خوشمزه بود
چستر، چه خبرته؟
بازنده بدبخت
گزارش مرگش رو خوندم سه تا گلوله خورده
یکیشون بین دو تا چشم اون پیرمرد رو سوراخ کرده
یه زمانی فرماندار کلورادو بود، می دونستی؟ چه سقوط بزرگی
- شانسی بوده - مدیر مرکز عملیات شبکه متوجه شد
داری ترفیع می گیری
- اذیتت نمی کنه دو نفر مردن؟ - محیط خشنیه، چه میشه کرد؟ باید حواست به خودت باشه
مردم بدبختن، نمی تونن آب تمیز پیدا کنن خاک محصول نمیده
- بچه هایی رو دیدم که شاش خودشونو می خورن - واسه همینه من توی شهر زندگی می کنم
باریکلا، چه بد که ماهی ای توی اقیانوس باقی نمونده
وقتی بچه بودم همه جور ماهی ای بود
مامانم منو می برد به سمت شمال، توی کانادا دریاچه جک فیس، به گمونم کلبه مون هنوز همونجاس
می دونی، وقتی بچه بودی مادرت از گشنگی مرد تقریبا تو رو هم به کشتن داد
اون جا هیچی به جز بیابون نیست
- تو که نمی دونی همه اش بیابونه - چرا می دونه
رادیو اکتیو همه چی رو آلوده کرد نواه، همه چی رو این اطلاعات محرمانه اس
چرا همه اش تو گذشته زندگی می کنی؟
- مونی؟ - دوسش داری؟
ارزش مالیش رو دوست دارم پس سگاش که پوکر بازی می کنن کو؟
تو دستشوییم آویزونه
بهشت جدید، طرفدارای کمی داره شایعاتی درباره جمعیت زایی و بیماری وجود داره
مردم ترجیح میدن سرجاشون بمونن ولی امکان پذیر نیست
مگه نه؟
- چستر هیلز گفت حقیقتو میدونه - حقیقت؟
مصمم بود سر جاش بمونه هیچ جایی نمیرفت
چستر هیلز یه پیرمرد غم زده بود احتمالا شاش خودشو می خورده
ضبط کن: فایل پرونده شماره 56672996
سان لوکاس، 11 ساله این اولین باره که میام خونه ولر
یه خونه ویلایی 2 طبقه عکس مادر و پسر رو نشون بده
باید این کفشا رو بپوشم؟ پامو اذیت می کنن خیلی تنگن
لوکاس، فقط امروزه
و کثیفشون نکن، فردا صبح باید پسشون بدم
اگه می خوای توی این مزرعه بمونی باید ثابت کنیم می تونیم از خودمون مراقبت کنیم
پس خواهش می کنم بچه خوبی باش
خانم ولر، من مامور نواه کراس هستم اداره انسانیت
- ما با هم قرار داشتیم - همسر ندارم. این پسرمه
لوکاس
بفرمایین داخل آقای کراس
چطور شروع کنیم؟ به گمونم قبلا اینکارو کردین
بارهای زیاد. آروم باشین، نگران نباشین درد نداره
مامان، این کفشا دارن به پام فشار میارن
- پسر تو رشدیه - جزو معیارهام نیست. می تونی درشون بیاری
- من که درشون میارم - بنداش گره نخورن
- نامه رسمی که مدارکی رو که نیاز داریم به دستتون رسید؟ - بله رسید
- توی اتاق نشیمنه - عالیه، جای هیچ نگرانی ای نیست
ببخشید
- چه جور اسلحه ای داری؟ - برتا PX4 ـه
- خوشت میاد؟ - آره
مریضت نمی کنه، جوشیده و صاف شده اس نمی خوایم سر میزمون بمیری
چقدر به فکر ممنونم
چرا این شماره ها رو وارد می کنی؟
دارم سعی می کنم نرخ پربازدهی مادرت رو به عنوان شهروند این سرزمین بزرگ تایید کنم
وظیفه مونه بیشتر از چیزی که بدست میاریم مشارکت کنیم
- مثل معلمم حرف می زنی - همه مون باید وظیفه مونو انجام بدیم - اینم میگه
مردمی که بیشتر دارن نباید به فقیرا کمک کنن؟
در تئوری بله، ولی در عمل ایده سختی برای عملی کردنه
برای همین باید اثاث کشی کنیم؟
امتیازمون خیلی پایینه؟ به اندازه کافی وظیفه مونو انجام نمیدیم؟
به نظر تشنه میای
دوستم بابی اسلون به بهشت جدید اثاث کشی کردن
قول داد نامه بنویسه ولی ننوشت به من که ننوشت
شرط می بندم دوستای جدید پیدا کرده شرط می بندم منو کاملا فراموش کرده
شرط می بندم هر روز لیموناد می خوره
من بودم اینقدر بهش سخت نمی گرفتم
الان کجاست؟
با توجه به برنامه سفرش، کراس دارای برای یک دیپورت، بررسی می کنه
چه زن خوشگلی
قرار ساعت 12 بوده، واسه همین باید تا الان فایلای گزارشش رو بر می گردوند
چرا یهویی رفتی سراغ کراس؟
- قراره ترفیع بگیره. روال معموله - روال معمول؟ از کی قربان؟
به محض اینکه اومد، گزارشش رو برام بفرست لازم نیست بدونه ما حواسمون بهش هست
- یادم نمیاد آخرین باری رو که قاشق و چنگال نقره داشتیم - لوکاس، دهنتو گل می گیرم، قسم می خورم
وقتی باهات حرف زدن، حرف بزن
- امروز نهار چی خوردی لوکاس؟ - نهار نخوردیم، فقط صبحانه
هیچ کس تو این خونه گشنه اش نیست
شما برای این بازرسی درخواست دادید، باید بدونم می تونین به بچه تون خوراک بدین
من تمام تلاشمو می کنم
- مامانم خوشگله، اینطور فکر نمی کنی؟ - لوکاس
تا حالا ازدواج نکرده
آقای کراس از قبل اینو می دونن، ایشون همه چی رو درباره ما می دونن، درست نمیگم آقای کراس؟
- می دونین چند سالمه؟ - 11 سالته
- اسم میانیم چیه؟ - اسم میانی نداری
درسته
کارت تموم شد
چطور بودم؟
چرا می خوای اینجا بمونی؟
هیچ چی رشد نمی کنه، امیدی نیست
به گمونم فقط باید از یخورده نزدیکتر نگاه کنی من و پسرم به اینجا تعلق داریم
ما اینجا خوشحالیم
به ندرت پیش میاد اداره اشتباه کنه در این جور موقعیت ها کم حرف می زنم
طبق زیربخش 16 قانون انسانیت
شما و پسرتون به مستعمره تجدید اسکان بهشت جدید منتقل میشید
شما 12 ساعت برای جمع کردن وسایلتون و آماده حرکت شدن وقت دارین
فقط ضروریات، وسایل دستشویی، چند دست لباس از این جور چیزا
این بروشور
این بروشور همه چیز رو توضیح میده
فردا بعد از ظهر اجرا داره و ماه هاست داره تمرین می کنه
- چی باید بهش بگم - بهش بگید به صلاح خودشه
اون همه کسمه
- تمام آب تمیزمون رو مصرف کردی - اشکالی نداره
باید بهم قول بدی دیگه منو اینطوری نترسونی
قول میدم
تو پسر خوش شانسی هستی لوکاس
چه پسر خوش شانسی تو دیوونه ای
مامور نواه کراس، دسترسی به فایل 56672996
با مسئولیت من، دستور ذیل رو پیاده سازی کنید
دیپورت ریچل و لوکاس ولر رو به تعویق بندازید
بدون اجازه من کار دیگه ای نکنید
فایل رو قفل کن. گزارش ادامه داره
چطور وارد اینجا شدی؟
کلید زیر پادری بود
من پادری ندارم
چی شده نواه؟ قراره ترفیع بگیری چرا باید دیپورت رو به تعویق بندازی؟
این فایل چیش خاصه؟
پسره خواننده اس. اجرا داره
- هفته هاس داره تمرین می کنه - چی داره؟ - اجرا
داری نرم میشی؟
خاطره خوبیه برای پسره میشه مهم نیست بعدش چه بلایی سرش میاد بذار ازش استفاده کنه
نواه، نمی تونی به این مردم کمک کنی دستورات دیپورت، نهایی هستن، خودت که میدونی و سرنوشتشون مهر و موم شده
یه زمانی یه قلب داشتی آدام
24 ساعت وقت دارن
و تو هم باید قفلتو بدی درست کنن
هیچ وقت تسلیم نشو
میرید بالا؟
باید مطمئن می شدم تعقیبمون نمی کنن، فقط چند دقیقه وقت داریم
چرا باید بهت اعتماد کنم؟
اگه این یه تله باشه، جفتمون چیزای زیادی رو از دست میدیم. آقای راوچ، تو چی میدونی؟
هیچ وقت تسلیم نشو، یعنی چی؟
حقیقت چیه؟
سه سال پیش، برادر و همسرش به بهشت جدید تبعید شدن
- از اون موقع تا حالا خبری ازشون نشنیدم - نمی تونم کمکت کنم - نه
ولی می تونی به بقیه کمک کنی
این جواب همه سوالاتو میده
و منم تنها توی این قضیه دست ندارم می تونیم از کمکت بهره ببریم
می دونی کجا پیدام کنی
این چیه؟
بهشت جدید
ما چیکار کردیم؟
من سوگند وفاداری به پرچم ایالات متحده آمریکا یاد می کنم
و مردمی که آمریکا برای اون ها زنده اس
یک ملت زیر خدا، غیر قابل جدایی، با آزادی و عدالت برای همه
لطفا نزدیکم بمون اینجا چیکار می کنی؟
- گفتم برسونمتون - کجا؟
هی، کارت خوب بود
منظورم اینه که، خیلی خوب بودی
- جدی میگی؟ - معلومه
نظر تو هم همین نیست؟
ریچل
نمی خوام پز بدم ولی کارت خیلی خوب بود بیا بریم
با پول این قهوه می تونی یه خونه این اطراف بخری
هدیه بود پیدا کردن قهوه، حتی توی شهر هم سخته
نگهش داشته بودم، برای یه موقعیت خیلی خاص
- یه فنجون میل داری؟ - ممنون میشم
خیلی ممنونم بخاطر کاری که برای من و لوکاس کردی، باید اعتراف کنم
- مطمئنی من باید بشنومش؟ - می خواستم با یه لیوان لیموناد بهت رشوه بدم
و کفشاش رو قرض گرفته بودم و من اصلا نمی دونم چطوری قهوه درست کنم
بذار یادت بدم
قهوه جوش داری؟ این فرایند رو یخورده راحت تر می کنه
تو اون چیزی نیستی که انتظار داشتم
می دونی، گل های روی اون لباس مینای مکزیکیه
دیگه در نمیان
- این که حرف چرتیه، بالاخره یه جا باید در بیان - نه، در نمیان
نمی تونید اینجا بمونید اجازه نمیدن، میان دنبالتون
همیشه همینکارو می کنن و من نمی تونم جلوشونو بگیرم
حتما یه جایی باید قهوه جوش داشته باشم
باید بریم، هر سه تامون حالا
وسایلتو جمع کن، داریم میریم فقط چیزایی رو بیار که بتونی به دوش بکشی
- کتابام چی؟ - یکیشونو بیار
اسلحه رو بذار زمین، مغزشو میارم پایین می دونم که می دونی اینکارو می کنم
کلتت هم همینطور
- پسره رو صدا کن - اون اینجا نیست
- گفتم پسره رو صدا کن - تو مجبور نیستی اینجا اینکارو بکنی، آدام
- هی آقا - لعنتی
سوراخ در باک بنزین سوراخ در باک بنزین
- از یدکی استفاده کن - باک یدکی خالیه
بنزین باقی مونده رو از باک اصلی به یدکی منتقل کن با استفاده از GPS مکانمون رو علامت گذاری کن
ماهواره غیرفعاله موقعیت فعلی نامشخصه
خوبه، اتصال قطع شده یه مدتی نمی تونن ما رو ردیابی کنن
- خسته نباشی پورتر، دیر اومدی - ببخشید قربان، متاسفم
کلید توی شیشه کلوچه هاس
مگه کری پورتر؟ اون خرسه که کلاه داره
برش داشتم
- دسترسی رد شد، دسترسی رد شد - خوب نیست
پشت صندلی جعبه ابزاره، بیارش
- چشاتونو باز کنین - چی رو بپاییم؟
هر چیزی که تکون بخوره
- نواه، یه یاروی بزرگ عرقی عصا به دست اونجاست - داره چیکار می کنه؟
- هیچی، داره نگامون می کنه - اگه تکون خورد، بهش شلیک کن
- جدا کردن GPS غیرقانونی - پاسخ صوتی رو غیرفعال کن
- این دیوونه بازیه، داریم چیکار می کنیم - بریم این اطرافو بگردیم ببینیم می تونیم غذا و آب پیدا کنیم
- من از این وضعیت خوشم نمیاد - وقت زیادی نداریم، منم خوشم نمیاد
بنزین می خوام، الانم می خوام
پیشنهاد می کنم آرامش خودتو حفظ کنی تا کمک برسه
مگر اینکه این اطراف یه عصای دیگه هم داشته باشی، پیشنهاد می کنم تو کمکمون کنی
بنزین
اینو برای روز مبادا نگه داشتم ولی حس می کنم این خیلی بدتر از روز مباداس
- چطور مردی مثل تو آخر عاقبتش اینطوری شد؟ - یخورده کمک داشتم
نواه، توی افق ابر غبار می بینم یکی داره میاد
- نمی تونی دور بشی، هیچ کس نمی تونه - این گان بنزینا رو ببر
آقا، شما مرد خانواده دار خوبی هستین؟
دارم سعی می کنم باشم
هنوز کار داری
بابا بیخیال
- اگه موقعیتش پیش میومد، بهش شلیک می کردی؟ - اون بنزین داشت، بهش احتیاج داشتیم
کاری رو که لازم بود انجام دادم
اگه مجبور می شدی، می کشتیش؟
اون که اینطور فکر می کرد
حرومزاده
یه مامور اداره انسانیت با یه زن و بچه ای که هیچی ازشون نمی دونیم در حال فراره
چرا یه ستاره درخشان توی اداره، شغلش رو بندازه دور
احتمالش هست کراس ریچل ولر رو قبل از اینکه شروع به کار در اداره می شناخته
احتمالش هست؟ قطعیتش رو پیدا کنین می خوام بدونم اون کیه
اگه گذشته ای با هم دارن، می خوام بدونم چرا به سمت بیابون فرار کردن
به من گفتن کراس دوستته یه دوست خوب، خوب ترین دوست ممکن
- با این وجود چیزی بهت نسپرد؟ - چی می خوای بگی؟
خرابکارایی در بین ما پنهانن
که اگه بتونن، چیزی که برامون مونده رو نابود می کنن
دیگه باور ندارن این دولت، یک دموکراسیه
و هر نقشه ای که کراس داره
وظیفه شماست که مطمئن بشید موفق نمیشه
اون هایی که بهشون برچسب یک بار مصرف بهشون زدیم باید باور کنن یه زندگی بهتر در انتظارشونه
اونا به امید نیاز دارن و نمی تونیم به این توهم اجازه بدیم نابود بشه
گفتم اینا رو بیارن اینجا تا بتونم منظورمو برسونم
این چیه؟
دندونه یا استخون؟
به گمونم دندون یه بچه اس
درسته، همینطوره
وستینگهاوس، خوب بهش نگاه کن کراس رو پیدا کن، زود پیداش کن
وگرنه خودت هم سر و کله ات از بهشت جدید در میاد
- مال توئه؟ - آره، ولی الان مال توئه
می خوام پیش تو باشه
- مال خودم؟ - آره
چرا اینقدر ناراحت به نظر میرسی؟
- شانسمون تموم نشده؟ - نه، کلی شانس داریم
اینجا رو داشته باش
- دریاچه جک فیش؟ داریم میریم اونجا - چی؟
کانادا؟ برنامه ات اینه؟ دیگه دریاچه ای وجود نداره. نه اونجا، نه هیچ جای دیگه
- خیلی قشنگه - بریم سوار ماشین بشیم
- تو می تونی... - نا امیدش نکن
ایستگاه بعد، دریاچه جک فیش
جایگاه دوم، مسابقات کشوری ماهیگیری با مگس مصنوعی
- با این سنش، خوب مونده - با این سنش؟
30 سال پیش دیگه ماشین نساختن این ال کامینوئه، آخرین مدل تولید شده
بهتر از این گیر نمیاری
کاپوتو بزن بالا
بو میده مامان
آره، ولی چهار تا چرخ داره، و همینه که مهمه
- و اگه با ماشینت منو دستگیر کنن چی؟ - اون باتری به تنهایی 1000 دلار پولشه
مبادله کالا با کالا ال کامینو تو در قبال استیشن واگن من
آب و غذا می خوام
20 بطری آب و یه بسته بزرگ لوبیا
آب تمیز
به اندازه کافی تمیزه و اون ساعت قشنگ روی مچتو می خوام
آدرس می خوام
دیگه به سمت شمال جاده ای نیست
- نمی تونی از مرز رد بشی - کی گفته؟
اونایی که رفتن و برگشتن گفتن شما اولین ها نیستین
سال ها پیش با یه مردی آشنا شدم اون ممکنه بتونه کمکتون کنه اگه هنوز زنده باشه
- طبقه چند؟ - 3 لطفا - 3
عجیب نیست؟
کلیدی که توی اتاق خوابت پیدا کردم به کنترل پانل این آسانسور می خوره
- تو کی هستی؟ - به نواه کراس چی دادی؟
- من این اسم رو نمیشناسم، نمی دونم داری درباره چی حرف می زنی - به حرفم گوش کن، ایوینگ راوچ
تو یه رده پایین تر از دلالی که برای وزارت ملی دفاع کار می کنی
تو اطلاعات حساس دریافت کردی و سوگند رازداری خوردی
این پسرته
این زنته
می خوای دوباره ببینیشون؟
- اونا کاره ای نیستن - چی بهش دادی؟ چقدر می دونه؟
ایروینگ، تو 10 ثانیه وقت داری خانواده ات رو نجات بدی
- نه، هشت، هفت، شیش، پنج، چهار - پروژه بهشت
- سه، دو، یک - بهش بهشت رو دادم
اون اومد پیشت؟ برای این اطلاعات، ایروینگ؟
تنها چیزی که می خواست، حقیقت بود
عکسای همسر و پسرت رو بردار ایروینگ، همین الان
بردار
برو خونه ایروینگ، پیش خانواده ات
اونا منتظرتن
هی، اگه کفشاتو از بین ببری، باید تو برف پا برهنه راه بری
- لعنتی، کجاس؟ اون رفته - لوکاس
اینجا چی می خوای غریبه؟
بابت کاوران خوش آمد گویی عذر خواهی می کنم ولی باید محتاط باشیم
سال پیش همسرم به دست لاشخورا به قتل رسید و به دخترم تجاوز شد
آدولف شرودر
من آلمانی هستم
با پدر و مادر وقتی بچه بودم برای تعطیلات اومدیم اینجا
اوضاع خوب پیش نرفت
و همونطور که می تونین ببینین، بهتر هم نشدن
در افتادن با مادر طبیعت خردمندانه نیست
مقدار مشخصی میشه کثافت ریخت تو آب و هوا، بعدش مادر طبیعت مقابله به مثل می کنه
- فقط بهمون گفتن شما می تونین کمکمون کنین - کی همچین دروغی بهتون گفته؟
- یه مزرعه دار - من هیچ مزرعه داری نمیشناسم
ولی این عکس شماست، مگه نه؟
بله، الان یادم اومد
ما خیلی جوون بودیم
پدرش بهمون یه ماشین فروخت خیلی با هم کنار نیومدیم
پیشتون باشه
- چی می خواید - یه مسیر به سمت شمال
مرز کانادا رو رد کنیم
سرزمین هزار دریاچه ای آخرین بار کی اونجا بودی؟
وقتی 7 سالم بود با مامانم چطور؟
مثل اون مزرعه دار، دریاچه هاتون ممکنه تغییر کرده باشه
و دوباره میگم، ممکنه اصلا دیگه اونجا نباشن ولی وقتی برسین خودتون متوجه میشین
اینو مطمئنم
بله انجام شد، کجا بودم؟ اوه بله
فقط یه راه به سمت شمال وجود داره اگه برید، دیگه نمی تونین برگردین
احتمالش خیلی زیاده که اصلا موفق نشید
به این احتیاج پیدا می کنین
قدیمیه ولی هنوز کار می کنه
میزان رادیو اکتیو رو اندازه می گیره
آره، میدونم کاربردش چیه
این چیه؟
- یه پای خرگوشه، می دونی، خوش شانسی میاره - واسه خرگوشه که خوش شانسی نیاورده
مطمئنم خوش مزه بوده
مرز از دریا به دریا به سختی تقویت شده
اونجا هیچ مسیری از رو، زیر یا وسط وجود نداره
هیچ کس به طور قطع نمی دونه اون سمت چیه
ولی اگه مصمم باشید، اول باید برید شرق بعد شمال
هیچ غذا یا آبی نخواهد بود. برف نخورید چون مریض میشید
هر کسی که بیاد پیشتون دشمنه پس با لبخند ساختگیشون گول نخورید
به تو و پسره تجاوز می کنن
جایی قراره برید که هیچ کس جرئت نمیکنه بره
حالا اینجا، نیروگاه هسته ای کالینگ وود رو می بینید راکتورهاشون تخریب شدن
دولت سعی کرد سرپوش بذاره ولی موفق نشد
در نتیجه، منطقه به شدت با ایزوتوپ های رادیو اکتیو آلوده شده. هیچ کس جرئت نمی کنه نزدیکش بشه
اوه بله
این لازمتون میشه، قرص های ید پشتشون نحوه استفاده رو نوشته
به محض اینکه برج های خنک کننده راکتورها رو دیدین، اینا رو مصرف می کنین
گلاک 18
نه میلی متر
- تا حالا کسیو کشتی؟ - هنوز نه، ولی اگه مجبور بشم چرا
آماندا داگلاس
ریچل ولر واقعی خودتو نشون بده
اگه بریم شمال می میریم این خودکشیه
اگه بمونیم می میریم
بهشون میگم همه اش تقصیر من بود هر چی بخوان بهشون میگم
راه برگشتی نیست چیزی که داشتی دیگه وجود نداره
- گفتی بهشت جدید یه شروع دوباره اس - فراموش کن چیزیو که گفتم
خب بدتر تر از این که نمی تونه باشه
سعی کن یخورده بخوابی، سفر طولانی ای در پیش داریم
میناهای مکزیکی دیگه در نمیان
هی لوکاس؟ پای خرگوشت کو؟
تو جیبم
- گمش نکن - باشه
ماهی یه بار میام اینجا، پورتو
چه بخوام چه نخوام. با بقیه خریدم اگه می دونستی چقدر پولشو دادم ازم بدت می اومد
کارت جیره بندی ای که بهم داده بودی چک کردم
و با توجه به سوابقمون آماندا داگلاس 9 سال پیش مرد
- گزارش مرگ - نه قربان، سال قحطی بوده
قبرهای مشترک خیلی رایج بودن خیلی مرگ ها اصلا گزارش نمی شدن
اون زنده اس، پورتر. اینو که می دونیم آماندا داگلاس هویت ریچل ولر رو برداشته
به گمونم یه جایی توی قبر مشترک خوابیده
- ولی چرا هویت یه زن مرده رو برداشته؟ - نمی دونم پورتر
باید بیای اینجا شنا کنی
نه، قربان، من ...
- می ترسم غرق بشم قربان - این احتمال خیلی واقعی ایه
این یک هنر گمشده اس، پورتر
ترفندش اینه که قبل از اینکه بری پایین، نفستو حبس کنی
چقدر خواب بودم؟
چند ساعت
کجاییم؟
یه جایی غرب داکوتای شمالی توی باقی مونده های جاده I-94
توی خواب حرف می زنه
وقتی اینطوری تکون می خوره، یعنی داره خواب می بینه
پدرش چطور بود؟
اومد، یه هفته ای موند. بعد رفت مال خارج شهر بود
لوکاس هیچوقت باهاش آشنا نشد ولی اخیرا خیلی سوال می پرسید
چی بهش میگی؟
از خودم در میارم
تا جاهای خالی رو پر کنم و ... منظورم اینه که اون می خواد بشنوه پدرش یه شوالیه در زره درخشان بوده
تو چی؟ داستان تو چیه؟
به گمونم یه داستان باید داشته باشی همه مون داریم
وقتی 12 ساله بودم مادرم مرد منو انداختن یتیم خونه دولتی
خیلی جای خوبی نبود پدرم رو یادم نمیاد
ولی یه مردی بود، دوست مادرم بهم ماهیگیری یاد داد
موندم وقتی بزرگ بشه دنیا چجوری میشه
اگه به اونجا برسه
وقتی من یه پسر بچه بودم برای تعطیلات تابستون، لحظه شماری می کردم
لوکاس ولر، 6 پوند و 8 اونس
سلام ریچل
پدر: ناشناخته جایگزین پدر و مادر: آماندا داگلاس
رابطه: همسایه
مقلدت همسایه ته
چه راحت
وقتی گفتم بدو، دو تا پا هم قرض میگیری می دوی می دوی و پشت سرت رو هم نگاه نمی کنی، می فهمی چی میگم؟
- دنبال ماست؟ - مال ارتشه
فکر کنم داره سلول های خورشیدیش رو پر می کنه ممکنه چندین روز اون بالا بمونه
- چیکار باید بکنیم؟ - دست نگه داریم، تنها کاری که میشه کرد
اگه داستان طولانی بلدید الان وقت خوبی برای تعریفشه
داره دور میزنه، دندون داره می تونم ببینمشون
و یه مینی گان 20 میلی متری که می تونی 40 گلوله در ثانیه شلیک کنه
- جیش دارم - نگهش دار
فکر نکنم بدونه ما این پایینیم اگه می دونست، تا الان مرده بودیم
چی داریم؟
قربان، یه پهپاد ارتشی، در منطقه ای تحرکاتی رو دریافت کرده که ماه هاست ماشینی ازش رد نشده
یه چیزی اون پایینه
زوم کن
نمی تونیم قربان، از ارتش قرض گرفتیم واسه همین هیچ کنترلی روی عملکرد پهپاد نداریم
- مگه نمی دونن این چقدر مهمه پورتر؟ - فکر نکنم اهمیتی بدن قربان
اون کراسه، اون پاییه، مطمئنم
این ماشین بو میده
- به نظرتون یه چیزی اینجا مرده؟ - احتمالش هست
- داره چیکار می کنه؟ - فقط داره یه دور آروم و طولانی دیگه می زنه، خب؟
هی، نکن
اینکارو نکن لوکاس
خیلی خب، روزی روزگاری، یه غول در سرزمینی خیلی خیلی دور زندگی می کرد
و این غول ...
- بیخیال، این غول... - این بازی احمقانه ایه مامان، من دیگه یه بچه نیستم
من از غولا متنفرم اون از گرمازدگی مرد، خب؟
و تنها چیزی که بدتره، بازی "با چشمای کوچولوم می بینم..." هستش
با چشمای کوچولوم یه چیز سفید می بینم
دوباره اینکارو بکنی دست کوچولوتو می شکونم
لوکاس، بذارش کنار
- می دونی تو اردوگاه سرخ پوستا چی یاد گرفتم؟ - اونا که واقعا سرخ پوست نیستن، لوکاس
- بهشت جدید، یه اردوگاه مرگه - چی؟ - برای میلیون ها مردمه که سوختن و خاکستر شدن
واسه همینه قول میدن نامه بنویسن ولی هیچوقت نمی نویسن، درسته؟ چون دست وانگشت ندارن
- کاملا سوخته ان - چه حرف بدی زدی
راست میگم، اولش مجبورت می کنن بری توی یه محفظه گاز، و بعدش توی یه فر می سوزوننت
پایان خوش فقط توی کتاب داستاناس غول ها همیشه پا رو آدم کوچولوها می ذارن
نواه
نواه بهم نگاه کن به پسرم بگو اشتباه می کنه
- این چیه؟ - بهشت جدید
- این چیه؟ - کرماتوریوم 6
بزرگ کن
ما چیکار کردیم؟
به اندازه کافی آب و غذا نیست
داره راست میگه
ببین مامان، پهپاد رفت
عجب رازی رو نگه داشتی این بروشور همه چیز رو توضیح میده؟
- شبا چطور خوابت می بره؟ - خوابم نمیبره
چرا من؟ چرا پسر من؟ چرا ما رو نجات دادی؟
این ریچل ولریه که من میشناختم تو کی هستی؟
پس بالاخره برگشتی دنبال پسرت؟ چرا اینقدر طول کشید؟
تمام چیزی که تصور می کردی هست؟
نگران نباش پسر سرتون رو پایین نگه دارین
بخواب بالا نیا
- چراغ قوه ات همراهته؟ - آره مامان، باید برم - خیلی خب
مراقب باش
کیه؟ گفتم کیه؟
- گذاشتی تنهایی بره دستشویی؟ فکر می کنی کارت درسته؟
شماره 2 داشت، اصرار کرد دیگه یه بچه کوچولو نیست
خیلی خب، ماشین داغ کرده
باید یه کم آب توی مخزنای آب باشه
وقتی میرم اونجا یه سر به لوکاس می زنم
همه اش شوخی و بازیه تا وقتی یکی چشش کور بشه
دنیا جای خیلی خطرناکی می تونه باشه دوست کوچولوی من
فرار کن
- نمی تونیم بدون لوکاس بریم - همین الان برش می گردونیم
3 تا خیلیه، هر چه زودتر متوجه بشی بهتره
حتما خیال کردی خیلی لاتی که سر به سر یه بچه کوچولو گذاشتی، چرا یه عکس نمی گیری که به همه دوستات نشون بدی؟
دزد کوچولو، کجاس؟
چقدر واقعی به نظر میاد بدش من
من میارمش
بچه کوچولو
- نقشه چیه؟ - نقشه اینه که از در پشتی بیاریمش
- چی شده؟ - ما اینو پیدا کردیم
- ممنونم پورتر - خواهش می کنم
این دستور العمل ها سال 1951 چاپ شدن
رم واحد رادیواکتیو یونیزانه
طبق دولت روز، مواجه نباید از 5000 میلی رم در سال تجاوز کنه
مواجهه با 600,000 میلی رم کشنده اس
می دونی، ریچل و من دوست بودیم
ما همسایه بودیم با هم، کنار جاده
لوکاس 2 ساله بود و ریچل می خواست بفروشتش
می خواست پسر کوچولوش رو بفروشه
باید متوجه باشی که اون موقع مردم داشتن همسایه هاشونو می خوردن
ولی می دونی، لوکاس ...
اون خیلی خوشگل بود، نمی تونستم بذارم همچین اتفاقی بیوفته
با هم دعوا کردیم
و یه اتفاق تصادفی افتاد
- لوکاس خیال می کنه تو مادرشی - من مادرشم
من مادرشم، من دوسش دارم من ازش مراقبت می کنم. براش هر کاری می کنم
می دونی، من هر روز خدا نگرانم این دنیا می خواد چه بلایی سرش بیاره
ولی ...
تو می خوای بهش بگی پدرشی؟
چیکار باید بکنم؟ بگم من باباشم، ولی تو مادر واقعیش نیستی؟
یا همدیگه رو میشناختیم ولی تظاهر می کردیم نمیشناسیم؟
فکر می کنی آماده حقیقته؟
به نفعته اون دریاچه وجود داشته باشه
2000 میلی رم
- چقدر بده؟ - خوب نیست
برگرد تو ماشین حواست باشه لوکاس پیاده نشه
- حالت چطوره قهرمان؟ - اگه موهام ریخت بهتون میگم
درباره دریاچه بهم بگو بگو چطور ماهیگیری یاد گرفتی
- 100 بار شنیدیش - میخوام دوباره بشنوم
چیزی برای گفتن وجود نداره چرا تو برام یه داستان تعریف نمی کنی؟
من کاری نکردم که ارزش گفتن داشته باشه بهم یاد میدی چطوری ماهی بگیرم؟
بذار اول برسیم بعد
خون دماغ شدم
- موهام داره میریزه؟ - نه، مثل همیشه خوش تیپی
- بعضی وقتا خون دماغ میشم - چیزیش نمیشه
- قول میدی؟ - آره، قول میدم
هر وقت آماده باشید قربان
به نظر میرسه کراس به خوبی با خارج از شهر خو گرفته
- اون داره به سمت گذشته اش فرار می کنه - ایده ی چیزی بهتر
اونو به هیچ جا نمیرسونه قربان
شاید
ولی اگه هممون فرار کنیم، کی رازمون رو نگه میداره؟
خب به نظر میرسه بعضی رازها اونقدر بزرگن که نمیشه نگه داشته بشن
موفقم
نمیشه 7 میلیون آدمو بکشی و قسر در بری. بالاخره می فهمن
ما سمت اشتباه تاریخ هستیم پورتر
- آخرین صفحه نیست - توی جیبمه
زیردریایی هسته ایم توشه به محض اینکه 6 دلار جمع کنم، می خوام یکی سفارش بدم
- می دونی 80 سال قدمت داره دیگه، نه؟ - می دونم - جدی؟ باشه!
بیا. آب می خوای؟
نه ممنون
2 میلی رم. سطح استاندارد رادیواکتیو پس زمینه. می تونی برج های خنک کننده رو ببینی عقربه اش باید تا ته بالا باشه
میشه اون فانوس بهم بدی؟
هوشمندانه بود
2 میلی رمه
من در امانیم
چرا باید بگن رادیو اکتیو اینجاس وقتی نیست؟ مامان، چرا باید ما رو اینطوری بترسونن؟
چون ساخت ترس از ساخت دیوار راحت تره
برو که رفتیم
من با چشمای کوچولوم یه چیز سبز می بینم
- یه درخت - تا حالا این همه درخت ندیدم
- شاید مردیم و نمی دونیم. شاید آخرت با درخت پر شده - لوکاس!
اون چراغ قرمز معنیش چیه؟
ولش کن، فکر کنم فهمیدم
بدویین، بدویین
فکر می کنه آزاده
نزدیک بودا
کمکمون کنین، خواهش می کنم کمکمون کنین
به کمرت شلیک می کنم
اینجا حوزه استحفاظیت نیست
اینجا روی نقشه خیلی قشنگ تره منطقه قشنگیه
- از کجا می دونستی هیچ رادیو اکتیوی در کار نیست؟ - نمی دونستم
جرئت می خواد نواه این جاده به هیچ جا ختم نمیشه
هیچوقت نرسیده باید میدونستی
این مال من
خیلی خب، ببینین، هیچ کس لازم نیست بدونه اینجا چیکار کردین. فقط چیزایی رو که دزدیدین برگردونین
و ما هم اسم بدتون رو پاک می کنیم می تونین از اول شروع کنین
می دونین، متاسفانه
- من فقط یه بلیت برگشت دارم - نه - مامان
تو یه قهرمان نیستی نواه و هیچوقت نخواهی شد
کارت حافظه رو بهم بده
کارت حافظه رو می خوای؟ بذار پسره بره
بذار پسره بره آدام
اون یه بچه اس
این جنگ اون نیست
اون یه بچه نیست. اون یه هیولاس و باید چشمتو در بیارم
خیلی خب پس فرار کن
قبل از اینکه نظرمو عوض کنم برو کارت حافظه رو بهم بده
برو، از اینجا برو برو
- بیا دنبالم - بزن به چاک، بدو
- نمی دونه پدرشی، هان؟ - نه
چه بهتر
خالیه
بهت گفت فرار کنی، چرا گوش نمیدی؟ کافیه، کافیه، کافیه هیولای کوچولو
بله، مطمئنم کراسه دردسر وجود داره
تو می تونی منو پیدا کنی
ایستگاه تکاوران کانادایی
تقریبا یه هفته اس منتظر نواه هستم
اون کارت حافظه ای که به مامور وستینگهاوس داد خالی بود؟
نواه چیزی بهت نداد؟
بهشت جدید، یه کارخونه مرگه
یه محفظه گاز 8 هکتاریه که شامل 6 کراماتوریومه
این صورت های مردمان بی گناهه 7 میلیون قربانی نسل کشی مصوب دولته
بترسید. خیلی بترسید شما ممکنه بعدی باشید
انقلاب رو شروع کنید
- کجا داری میری؟ - به شهر، همه مون
انقلاب شده نشنیدی؟
چه خبر شده؟
‫وقتی بچه بودم، برای تعطیلات ‫تابستون لحظه شماری می کردم